האונייה מיראז 1 הידועה בכינויה המסחרי מג'יק 1 (להלן:"האוניה") הינה בבעלות חברת MAGIC 1 CRUISE LINE CORP (להלן: "הבעלים"). האנייה מופעלת על ידי YANNAY CRUISES LTDׁ(להלן המפעילים). חברת "יש תיירות" בע"מ הינה המשווקת בישראל של כרטיסי ההפלגה להפלגות האנייה באגן הים התיכון היוצאות מנמל ישראלי (להלן: "הסוכנים" או "יש תיירות " בע"מ).

.1

התנאים הכלליים בשובר הפלגה זה מהווים את חוזה ההתקשרות בין הנוסע לבין הבעלים/המפעילים/הסוכנים (שיכונו להלן יחדיו: "המפעילים") של האונייה מיראז 1 הידועה בכינויה המסחרי מג'יק 1 (להלן:"האוניה"). חובה על הנוסעים לקרוא אותם בעיון. תשומת לב הנוסע מופנית במיוחד לתנאים המפורטים להלן ככל שהם כוללים הגבלות על זכויות הנוסעים לתביעה כנגד הבעלים/ המפעילים/הסוכנים של האנייה , התיישנות זכות תביעה ומקום השיפוט בתביעה.

.2

התנאים בשובר הפלגה זה הינם בהתאם להנחיות הבעלים ועל דעתם.

.3

כל זכות העומדת לרשות הבעלים בהתקשרות עם הנוסעים על פי תנאים אלו תעמוד גם לזכותם של המפעילים והסוכנים.

.4

עצם תשלום עבור הזמנת הפלגה ו/או ביצוע ההזמנה, ישירות, בטלפון או דרך סוכן נסיעות, מהווה הסכמה מפורשת מצד הנוסעים לתנאים אלה.

.5

"יש תיירות"בע"מ הינה האחראית הבלעדית בכל הקשור לקביעת מסלול ההפלגה, ביצוע ההזמנה ומחיר ההפלגה. "יש תיירות, בע"מ שומרת לעצמה את הזכות לבטל או להחליף כל נמל שנקבע מראש בכל זמן ומכל סיבה שהיא, ללא הודעה מראש. פירוט תוכניות השיט והאירועים על סיפון האוניה מהווים מידע ותוכנית מסגרת והם כפופים לשינויים אפשריים.

.6

המפעילים שומרים לעצמם את הזכות לשנות את זמני, תאריכי ומסלולי ההפלגה ו/או לבטלם ללא הודעה מוקדמת, במידה וכוח עליון ו/או הוראת רב החובל ו/או קיומן של בעיות טכניות ו/או בטיחותיות ו/או שביתות והשבתות ימנעו את ביצוע ההפלגה בהתאם להזמנה. כוח עליון ייחשב כל מצב שהבעלים אינם יכולים למנוע או להימנע ממנו, לרבות כל בעיה, פגם או נזק הקשור באוניה, תנאי מזג אויר קיימים או צפויים, אירועים ביטחוניים המונעים או עשויים למנוע את הפלגת האנייה במסלול המתוכנן מראש, מעצר האוניה והיעדר יכולת של הבעלים להפעילה אשר יחשבו בכל מקרה לכוח עליון. בשום מקרה לא תעלה חבות המפעילים על המחיר ששולם ע"י הנוסע.

.7

במקרה של ביטול הפלגה שלא מהמקרים המנויים בסעיף 7 לעיל, תציע "יש תיירת" הפלגות במועד אלטרנטיבי להפלגה בתנאים דומים ובמקרה והנוסע לא יבחר להשתתף בהפלגה במועד האלטרנטיבי, תחזיר "יש תיירות" לנוסע את הסכום ששילם ללא זכות לפיצוי נוסף.

.8

בשום מקרה לא תעלה חבות המפעילים על מחיר ההפלגה ששולם ע"י הנוסע ובכפוף לאמור לעיל, המפעילים אינם אחראים לנזק שיגרם לנוסע עקב ביטול הפלגה.

.9

ההפלגה באוניה כפופה לתנאי "אמנת אתונה" המתייחסים להסעת נוסעים ומטענם בים מתאריך 13.12.1974 ולפרוטוקול אמנה זו מתאריך 19.11.1976. יש לציין שסעיף 17 לאמנה זו (תחום שיפוט) אינו תקף ואינו חל על חוזה זה וכל תביעה ו/או טענה שתהיה לנוסע נגד הבעלים, ללא יוצא מן הכלל, תוגש לבית המשפט באנגליה בלבד, שלו תהיה סמכות שיפוט עניינית ומקומית ייחודית ובלעדית בכל הנוגע ליחסי הנוסע והבעלים ולא תהא סמכות שיפוט לכל בית משפט מלבדו. הדין שיחול הינו הדין האנגלי ולא יחול כל דין אחר.

.10

המפעילים אינם אחראים לנזק שייגרם לנוסעים ולאנשים אחרים הנמצאים על סיפון האונייה, מלבד כאשר הנזק נגרם ע"י פעולה או מחדל מצד המפעילים, שנעשתה בכוונת גרימת נזק, או ברשלנות ובידיעתה שנזק מעין זה עלול להיגרם. בכל מקרה בו קיימת, אם בכלל, אחריות כלשהי של המפעילים, אחריות זו כפופה לסעיפי "אמנת אתונה" בתוספת דיני המשפט האנגלי הרלוונטיים. המפעילים אינם אחראים לנזק הנובע ממעשיו או מחדליו של נוסע או לנסיבות שסביר להניח שנוצרו בגלל נוסע. במידה וביטוח הנסיעות לנוסע יפצה ו/או ישפה את הנוסע בגין תלונה ו/או תביעה כלשהי יקוזז הסכום ששולם ע"י חברת הביטוח מכל חבות שתוטל אם תוטל על המפעילים ו/או מי מטעמם.

.11

המפעילים אינם אחראים לכל נזק, אובדן או גניבה של מטען, כסף, מסמכים, תכשיטים וכו' על סיפון האוניה וכן אינם אחראים לנזקים שייגרמו לנוסע כתוצאה מתאונות, למעט תאונות שנגרמו עקב רשלנות או זדון של המפעילים. הנוסעים מצהירים כי הובא לידיעתם על ידי "יש תיירות" כי מחיר ההפלגה אינו כולל ביטוח נוסעים ומטענם וכי על הנוסעים לרכוש על חשבונם ביטוח רפואי וביטוח אישי נגד נזק ישיר/עקיף העלול להיגרם בתקופת ההפלגה, לרבות החזרים בגין הפסקת הפלגה עקב מחלה, פציעה או סיבה אחרת. נוסעים אשר לא הוציאו ביטוח מתאים, בניגוד להנחיה זו, יישאו לבדם בהוצאות אשפוז או כל הוצאה רפואית אחרת שתגרם.

.12

הנוסע מתחייב כי בידיו כל המסמכים המתאימים הנדרשים ע"י הרשויות, כגון דרכון בר תוקף, ויזה (במידת הצורך) ואישורי יציאתו מהארץ. במידה והנוסע מנוע מלהשתתף בהפלגה או במקצתה עקב חוסר מסמך תקף כלשהו או עקב צו האוסר את יציאתו, תחול מלוא האחריות עליו והוא לא יקבל כל החזר עבור ההפלגה.

.13

על מנת למנוע תופעות של שכרות ואלימות על האנייה, נוסעים הרוכשים משקאות אלכוהוליים בחנויות הדיוטי פרי בנמלים נדרשים להשאיר את המשקאות במשמורת עד לחזרתם ארצה.
נוסעים אשר ירכשו משקאות אלכוהוליים בחנות הדיוטי פרי שבאנייה, יפקידו את המשקאות במשמורת ויקבלו אותם עם רדתם מהאנייה בהגעה לישראל.
נוסעים אשר יגיעו אל האנייה בכל אחד מן הנמלים אותם פוקדת האנייה במהלך ההפלגה, וברשותם משקאות אלכוהוליים ימסרו את המשקאות למשמורת באנייה לקבלתם עם הגעתם חזרה לישראל.

.14

דמי ביטול כאשר הביטול מבוצע ע"י הנוסע יוחזרו לנוסע ע"י "יש תיירות" בלבד וכדלקמן (לקבוצות מעל 20 נוסעים מדיניות דמי ביטול מיוחדת):
מאישור ההזמנה ועד 14 ימים לפני ההפלגה - 70$ דמי ביטול לאדם.
מ- 13 ימים ועד 7 ימים לפני ההפלגה 50% דמי ביטול לאדם ממחיר החבילה.
מ-6 ימים ועד 2 ימים לפני ההפלגה 75% דמי ביטול לאדם ממחיר החבילה. פחות
מ-2 ימים לפני ההפלגה 100% דמי ביטול לאדם.
על הנוסע לבצע את הביטול בכתב. תאריך הביטול יקבע לפי תאריך הגעת ההודעה הכתובה למשרדי "יש תיירות".

.15

נשים בהריון מתבקשות להציג אישור רפואי המתיר להן להשתתף בהפלגה בעת עלייתן לספינה. לא תתאפשר הפלגת נשים בהריון מעבר לחודש השישי.

.16

כל אדם אשר מפליג באניית הנופש, מג'יק 1, חייב להיות מבוטח בפוליסת נסיעות.

.17

האונייה מותאמת לנכים רק באופן חלקי ו/או מוגבל הבעלים יספקו נתונים על המגבלות עפ"י דרישה. נוסעים הזקוקים לסיוע מיוחד נדרשים לדאוג למלווה שיספק להם את העזרה הדרושה. נוסע בעל מוגבלות חייב ליידע את "יש תיירות" בכתב על מוגבלותו.

.18

הנוסעים אינם מורשים להעלות לאנייה מטען שמשקלו עולה על 26 ק"ג ואינם מורשים להעלות חיות מחמד לאנייה.

.19

,יש תיירות" שומרת לעצמה את הזכות לשנות את מחירי ההפלגה במידה ויחולו שינויים במיסים/אגרות/היטלים (לרבות היטלי בטחון) המוטלים ו/או שיוטלו על הנוסעים וכן במקרה של התייקרות מחירי הדלק או שינויים חדים בשער הדולר. המחיר יכול להשתנות עד למועד ההפלגה.

.20

המפעילים שומרים לעצמם את הזכות לסרב לקבל אדם כלשהו להפלגה או למנוע ממנו לעלות על האונייה.

.21

התנאים הכלליים שבשובר ההפלגה חלים על הקשר שבין המפעילים לבין הנוסע ובנוסף לכך הם חלים גם על עובדי, סוכני ומשווקי המפעילים, כולל קבלנים עצמאיים שמעסיקים המפעילים וכל הנ"ל זכאים להסתמך על כל הגבלת אחריות שלה זכאים המפעילים.

.22

"יש תיירות" אינה אחראית למידע שאינו נמסר על ידה בכתב או הסותר את הכתוב בשובר הפלגה זה. בכל מקרה של חילוקי דעות, יחייבו תנאי שובר ההפלגה. לא תתקבל כל טענה של נוסע כי לא קרא את התנאים והגבלת האחריות המופיעים בשובר ההפלגה ו/או כי לא הופנתה תשומת ליבו לתנאים ולמידע טרם הרשמתו.

.23

השער לתשלום יהיה שער העברות והמחאות גבוה של המטבע הנקוב ביום התשלום בפועל.

.24

סיורים ביבשה בייבשה מבוצעים ע"י משרדים מקומיים ו/או נציגים מטעמם ואין למפעילים כל חלק ו/או אחריות בכל הקשור בהם. יצוין כי הסיורים ביבשה מותנים במינימום של 25 משתתפים ולכן יתכן כי סיור מסוים יבוטל על אף שכבר הייתה הרשמה לסיור זה. המפעילים אינם אחראים לכל נזק, מכל מין וסוג שהוא, אם ייגרם במהלך סיורים ביבשה.
הנוסעים נדרשים לחזור לאונייה בזמן, כאשר הם יוצאים לסיור ביבשה בזמן שהאונייה עוגנת בנמל. אם נוסע יאחר לחזור מכל סיבה שהיא עליו לשאת בכל הנזקים והעלויות הנובעים מכך. האונייה מפליגה במועד הקבוע ואינה ממתינה למאחרים.

.25

מוסכם ומוצהר בזאת כי עצם הרשמתם של הנוסעים במשרד נסיעות ו/או אצל סוכן נסיעות כלשהו ברחבי הארץ, לא תקנה סמכות שיפוט מקומית בבתי המשפט שבאזור שיפוטם מצוי משרד הנסיעות. הואיל ומרכז הפעילות של "יש תיירות" הוא בתל אביב מוסכם בזאת כי בכל מקרה של סכסוך ו/או תביעה ו/או מחלוקת שיהיו בין נוסע ל,יש תיירות", יהיה בית המשפט בתל אביב בלבד סמכות מקומית ייחודית בלבדית לדון בעניין, זאת מבלי לגרוע ו/או לפגוע בסמכות השיפוט הבלבדית והייחודית בכל מחלוקת בין נוסע לבעלים כמפורט בסעיף 10 לעיל.

.26

הפלגה נעימה

"יש תיירות בע"מ